otu boku turkceye uyarlamaya calismak

türk dil kurumunun yapması gereken eylem olmasına rağmen tdk haricinde herkesin bu işe soyunması durumu.

sonuç olarak "-ation" olan tüm eklentilerin pek bir bok varmış gibi "-asyonn" ya da "-esyonn" olması durumu.

otta bokta yabancılaşmaktansa yeğlenmesi gereken iştir. türkçe o dillerden daha geniş, daha kapsamlı, daha kullanışlı olduğundan üretemeyeceğin karam olmadığından kendi dilim varken neden onunkini kullanayım manasında bir durumdur.
tabi tdk para yiyen bürokratlar kurumundan başka bir halt yemediği için günümüzde bu işler başkalarına kalır.