bugün

fedmareşal helmuth von moltke 1800 yılında almanya'da doğdu. eski bir aristokratsoyundandı. 1836-1839 yılları arasında gezi için geldiği türkiye'de askeri uzman ve danışman olarak kaldı. başta istanbul ve boğaz olmak üzere birçok yerin haritasını yaptı. osmanlı imparatorluğu'nun birçok yerini gezdi, doğu illerinde küçük askeri harekatlara katıldı. mısır ordusuyla nizip'te yapılan ve yenilgiyle sonuçlanan savaşta aktif rol aldı. 1858-1888 yılları arasında prusya genelkurmay başkanlığı yaptı. 1891'de berlin'de öldü. moltke'nin bu eseri moltke'nin aile ve dostlarına türkiye'den gönderdiği mektuplardan oluşmaktadır.
Osmanlı imparatorluğu'na bir yabancının gözünden bakmamızı sağlayan, Hayrullah Örs'ün eseridir.
osmanlı döneminde, görevi dolayısıyla yabancı bir subay olarak istanbul'da bulunan prusyalı moltke'nin, o dönemin osmanlı halkının davranışları üzerinde yaptığı gözlemleri ailesine yazdığı mektuplarda kitaplaştırılmasıyla oluşturulmuş eserdir.
eserin orjinal ismi için:
(bkz: Briefe über der Türkei)