bugün

(bkz: bildir yedigin hurmalar kicini tirmalar)
gora filminde halıcı arif'in japon tercümandan tercümesini istediği cümle.